up

今天上午剛看到老饕寫的一篇關於這個電影的日誌，導致我也想寫一篇，因為昨天晚上剛剛看完，異常感動，好久沒有對著一個動畫這樣動情了，不愧是IMDB高評分的影片。

中文譯名為：飛屋環遊記，台灣譯名為：天外奇跡，香港譯名為：沖天救兵，我真的很想說，這些翻譯名字的人都是幹什麼的？尤其是香港的，把一部這麼有含義的影片翻譯成了類似于商業大片的名字；而內地翻譯的很像一個小屁孩看的童話故事；台灣的，我就不多說了，與本部影片一點關係都沒……真讓人不敢恭維。

個人覺得“UP”的含義相當好，就是一個“起飛”，或者“夢想起飛”，整部影片就是關於孩子以及成人的夢想，對於夢想這種執著不放棄的精神，包含著親情、友情、愛情，可謂讓人動容。當然其中的搞笑情節也層出不窮，然後裏面的那個大型動物的英文名竟然和我一樣……

具體的情節就不多說了，這部歷時5年製作的動畫3D電影（雖然我沒去電影院看，我太孤陋寡聞了）絕對不會讓你失望，儘管裏面我認為有一些小BUG，但是瑕不掩瑜。

ps：我是看的新加坡同學傳給我的blueray的高清版本，一共4+GB，所以看得異常清晰，lol